the_desserter: (Default)
the_desserter ([personal profile] the_desserter) wrote2011-01-05 06:59 am

Tinkerbell [TaNaBaTa]

This time I thought I'd try translating a song I came across by...I don't remember anymore lol.
I found out the other day that the composer/singer/etc of this one-man band sang Rainbow Girl which has reached over 800k playbacks on nicodou. www I really don't remember how I found out about him before that though. ._. Random nicodou tag-clicking? Perhaps.
Anyway, I really liked this song when I heard it~
I'm not sure about the copyright stuff of this guy's songs but since the video hasn't been deleted yet, I would just assume he has nothing against his song having been uploaded on nicodou and will include a link. ^w^


Title in...

Japanese: ティンカーベル
Romaji: tinkaaberu  
English: Tinkerbell

Artist: TaNaBaTa
Album: REFLECT (Someone uploaded the songs on nicodou too. I will also assume this is okay lol.)  

Nico



tinkaaberu

garakuta atsumete roketto tsukurouze
dare ni mo naishou de futari de norikonde

supiido wo agete, supiido wo agete
kanashisa nante mou tsuitekorenai kurai ni

sono mune no oku no biidama wo hitotsu
ryoute de sukutte koppu ni utsushite

supiido wo agete, supiido wo agete
kanashisa nante mou tsuitekorenai kurai ni

tokesou na aisukuriimu mo
tinkaaberu no yume mo
nomikonda sayonara mo
zenbu kissaite

hora itsumo wagamama ni ijiketa furi wo suru kimi wo yoko ni nosete
supiido wo agete
futari ha hon no chotto kowareyasui dake dakara shinpai iranai yo
supiido wo agete, supiido wo agete

kirei na sekai ga nakunaranai you ni
oto wo tobikoete, hikari tobikoeta

enjin ga moete, sore ga uchuu ni natte
kimi ha mizu ni natte, boku ha sore ni tokeru yo

koi ni nita kanjou mo
tinkaaberu no yume mo
nomikonda sayonara mo
zenbu kissaite

hora itsumo wagamama ni ijiketa furi wo suru kimi wo yoko ni nosete
supiido wo agete
futari ha hon no chotto kowareyasui dake dakara shinpai iranai yo
supiido wo agete, supiido wo agete

shiro ni mazetemiru hoshi no aka da to ka mizu no ao da to ka hitomi no chairo ya
supiido wo agete, supiido wo agete
kanashisa nante mou tsuitekorenai kurai ni

hora itsumo wagamama ni ijiketa furi wo suru kimi wo yoko ni nosete
supiido wo agete
futari ha hon no chotto kowareyasui dake dakara shinpai iranai yo
supiido wo agete, supiido wo agete



Tinkerbell

Let's take some junk and build a rocket
Then secretly board it, just the two of us

Let's pick up speed, pick up speed
To the point that even sadness cannot catch up

That marble deep within your heart
I will take it with both hands and transfer it in a glass

Let's pick up speed, pick up speed
To the point that even sadness cannot catch up

The ice cream that's about to melt
That dream about tinkerbell
The goodbye that got swallowed too
All of them, let's drink them all in

Come on, let's have you who always selfishly pretends to be timid ride sideways
Let's pick up speed
We don't break too easily, so there's no need to worry
Let's pick up speed, pick up speed
 
To keep this this beautiful world from disappearing,
Let's leap over sound, we leapt over light

The engine burns, it becomes the universe
You turn into water, and I melt into that

Those feelings that resembled love
That dream about tinkerbell
The goodbye that got swallowed too
All of them, let's drink them all in

Come on, let's have you who always selfishly pretends to be timid ride sideways
Let's pick up speed
We don't break too easily, so there's no need to worry
Let's pick up speed, pick up speed

Try mixing the stars' red, the water's blue, and those eyes' brown into white
Let's pick up speed, pick up speed
To the point that even sadness cannot catch up

Come on, let's have you who always selfishly pretends to be timid ride sideways
Let's pick up speed
We don't break too easily, so there's no need to worry
Let's pick up speed, pick up speed


 



◁◘◑◙◘≪三☁ ◁◘◑◙◘≪三☁ ◁◘◑◙◘≪三☁ ◁◘◑◙◘≪三☁