Date: 2012-02-01 07:28 am (UTC)
From: [personal profile] worainboo
xD OMAI, you translated this!
I'm a newbie translator, really bad at it really.
I'm very glad you translated this. >u9

The 'tsubusu' part's actually "puresu" which I think would mean 'press', evident on http://dic.nicovideo.jp/v/sm10919875.

I'll still try to translate it in my own way, with the help of your version, if you don't mind. It'll be purely for my personal education, I promise. I won't publish it anywhere. >o
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
Account name:
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.


Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Style Credit