the_desserter: (Default)
[personal profile] the_desserter
int main () { 
    printf("Hello, world!");
     return(0); 
 }


Well, that already tells you a little about me orz. I was just gonna say "Hello world!" like a normal tame small animal, but... yeah.


Anyway, there are quite a number of songs I've come to want to try translating within my not-so-long journey in the utattemita/vocaloid world. Ah, it feels like it was only yesterday when I clicked on that youtube link and---
 *cough*
 I guess I'm not supposed to talk about my utattemita/vocaloid fangirling history here. 8D;


Pretty much, I will be posting my translations of songs I really like.

Please take note that:
 1. I've never had formal Japanese lessons and am doing this partially for Japanese practice. So, there might be blatant mistakes here and there. If you find anything off, I would be glad to hear you out!
 2. My translations might not match with what the author wanted to express. They're my own interpretations. /o/ Although I do try as much as possible not to *interpret* too much. ^^;
 3. I don't claim to own any of the songs here. They belong to their respective owners. I only worship them from afar lolol.


I guess those are all the important points? I will add if something comes to mind. ^^


Anyone can use the translations and romaji for whatever purpose you wish (as long as it's legal). I don't mind being credited or not credited. XD

*EDIT: I realized there's something I mind. I mind it when people edit my words and say that they're still mine. Of course you can mention that you edited it or something, then I won't mind. lol
There's also the option of just not crediting me altogether though which is really fine! :D


Nice to meet everyone! よろしくです! m( _ _ )m
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Style Credit