oborodzukiyo ni hoshi ha naku [Lyu:Lyu]

[the_desserter]

Since I currently really love Lyu:Lyu, I thought I'd start with my current favorite amongst their songs. ^^


Title in...
Kanji: 朧月夜に星は無く 
Romaji: oborodzukiyo ni hoshi ha naku
English: Starless Moonlit Night

Artist: Lyu:Lyu
Album: 32:43 (If you like the song enough, please support the original artist by buying the album~!)
YT | Nico



oborodzukiyo ni hoshi ha naku

jibun jishin wo shinjiru koto wo akirameta no ha itsu dakke?
miageru sora ha itsumo onaji konkuriito mitai ni haiiro sa
kousokudouro no hashi no hou de sasayaki koe ga kikoeta yo
nandakke? dare dakke? omoidasu mae ni kieteita

anata ga kureta yuuitsu no mono boku no chi ni nite makka na iro
baka mitai ni tsuyoku daite tada no ichido mo hanasu koto naku

shinjitekure to ha iwanai ga
boku ha anata wo uragire ha shinai yo
kuzureteshimau sunzen de kono mi wo sasaeta sono te
nandomo nandomo kurikaeshi anata no na wo yobu oborodzuki yo
todokanai modo hodo utsukushii imagoro ha kitto yume no naka

kanashii monogatari ga suki sa kaketa kokoro ga ugoku kara
karehateta hazu no namida ga hoo wo tsutau no ga ureshikute
kono sekai ha chotto shindoi tte tameiki to tomo ni hakidashita
awatete gomakashite tsukareta kao de hohoemu yo

mimi wo fusaide me wo tsubutte arukenai yo to nageiteiru
atarimae sa wakatteru yo nukumori wo kureta no ha dare?

shinjitekure to ha iwanai ga
boku ha ima demo kangaeteirunda
ano hi ano toki ienakatta kotoba no sono tsudzuki wo
samusa ni furuete kono yubi wo sukoshi chiisana te ga nigirishimeta
kono omoi dake ha hanasu mono ka ano toki to onaji yume wo miru

aisareru no ga kowakunatte nigedashita no ha itsu no koro darou ka
aisuru koto ni tsukarehatete se wo muketa no ha itsu dakke
hitotsu hitotsu wo hiroi atsume mou ichido dake sora ni kazasu yo
tokei no hari wo makimodoshite soko de anata ni aetara

shinjitekure to ha iwanai ga
kono kokoro ga ima mo furueteiru
tatoe subete wo ukeirete mo kako mo tsumi mo sou kienai
soredemo anata wo yondeita
hoshi hitotsu nai oborodzukiyo
anata ha kitto shiranai deshou
kono itami ga ima mo boku wo sasaeteiru


Starless Moonlit Night

When did I give up on believing in myself again?
The sky I look up to is an unchanging concrete gray
I heard a voice whisper from the end of the highway
What did it say again...? Who was it...? Everything disappears before I can remember.

This one thing you have given me is as red as my blood
Like a fool I embraced it so strongly, not letting go of it even once

I won't ask you to believe me
but I will never betray you
You whose hand supported this body that was on the verge of crumbling
Over and over, the moonlit night where I called your name repeats
Unreachable in its beauty... Surely, it now lies within a dream.

I like sad stories because they move my fractured heart
When tears that should've been exhausted and dried up fall down my cheeks, I feel happy
"This world is kind of tiring," I let out with a sigh
I run around, I put up a front, and place a smile on my tired face.

I cover my ears and close my eyes. "I can't walk anymore," I cry out.
Of course. I know that. Who was it that handed me this warmth?

I won't ask you to believe me
but even now I still think about it.
That time, that place, and those unsaid words' continuation.
A slightly smaller hand held my fingers which were shivering from the cold.
Will I part with this one memory? I dream the same dream as that time.

I've become afraid of being loved. When did I run away, I wonder.
I've become too weary to love. When was it that I walked away from this?
I gather everything one by one, and just once more, I raise them to the sky.
Turn back the clock's hands to that time... If I could meet you there--

I won't ask you to believe me
but even now, my heart wavers
Even if you accept everything, the past and my faults, they all won't disappear.
Even so I called out for you
On that moonlit night without a single star
You are definitely unaware of this
but even now, this pain holds me up.


Lyrics source: http://mf247.jp/lyrics/166